1
00:00:13,480 --> 00:00:14,860
(música animada)

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,340
- [Mia] A receita para
uma armadilha assassina para a sede

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,520
é um bom e velho sacudir de peitos.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,340
(música animada)

5
00:00:22,440 --> 00:00:23,180
♪ Uau ♪

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,020
- Para a nossa festa de gatos,

7
00:00:24,120 --> 00:00:26,120
todo mundo tem que se vestir de gato.

8
00:00:26,680 --> 00:00:29,060
- Gostaria de bater um papo rápido?

9
00:00:29,160 --> 00:00:30,820
- Sim, não, estou bem por enquanto.

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,860
- Não acredito que eu
pensei que éramos amigos.

11
00:00:32,960 --> 00:00:34,940
- Como se todos tivessem duas caras.

12
00:00:35,040 --> 00:00:35,780
- Duas caras.

13
00:00:35,880 --> 00:00:38,720
(música dramática)

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,100
- Ok.

15
00:00:42,200 --> 00:00:45,060
- Lily, ela está tendo um
cerimônia de reafirmação

16
00:00:45,160 --> 00:00:47,420
e quer que todos nós estejamos lá.

17
00:00:47,520 --> 00:00:48,940
- [Sacerdote] Rezemos por Lily

18
00:00:49,040 --> 00:00:51,460
que confirmou seu batismo.

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,340
(música dramática)

20
00:00:53,440 --> 00:00:55,660
- Você já pensou
voltando para a agência?

21
00:00:55,760 --> 00:00:56,820
- Se eu voltasse,

22
00:00:56,920 --> 00:00:59,020
há muito
relacionamentos interpessoais

23
00:00:59,120 --> 00:01:01,020
e eu só preciso ter certeza

24
00:01:01,120 --> 00:01:02,420
que isso é muito separado.

25
00:01:02,520 --> 00:01:04,420
- Sempre foi separado.

26
00:01:04,520 --> 00:01:06,460
- Nem sempre me senti separado.

27
00:01:06,560 --> 00:01:10,420
Eu ainda tenho esse tamanho
nível de confiança quebrado.

28
00:01:10,520 --> 00:01:12,520
Acho que teremos que esperar para ver.

29
00:01:14,920 --> 00:01:17,560
(música animada)

30
00:01:20,720 --> 00:01:23,140
- Já cansei de ser solteiro,

31
00:01:23,240 --> 00:01:26,860
mas também é como fazer este trabalho,

32
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
Não sei como não ser solteiro.

33
00:01:30,000 --> 00:01:33,020
Gente, acho que eles têm
é difícil separar

34
00:01:33,120 --> 00:01:37,380
criador de conteúdo adulto eu e eu.

35
00:01:37,480 --> 00:01:40,260
Não é divertido. Não é divertido aqui.

36
00:01:40,360 --> 00:01:44,260
E eu acho que se eu
não optei por fazer OnlyFans,

37
00:01:44,360 --> 00:01:46,360
Eu já teria um marido.

38
00:01:46,800 --> 00:01:49,620
(música animada)

39
00:01:49,720 --> 00:01:50,740
Mas não vou perder a esperança.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,380
Estou indo para um encontro.

41
00:01:52,480 --> 00:01:55,060
Eu conheci esse homem em Hinge

42
00:01:55,160 --> 00:01:58,700
e honestamente, não tenho nada a perder.

43
00:01:58,800 --> 00:02:01,340
(música leve)

44
00:02:01,440 --> 00:02:03,140
Ah, Deus.

45
00:02:03,240 --> 00:02:05,240
É ele?

46
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
Ah, ele parece tão fofo.

47
00:02:09,080 --> 00:02:13,560
Estou esperando o melhor,
mas esperando o pior.

48
00:02:14,760 --> 00:02:16,900
- Como você está? Você está bem?
- Ah, o que você conseguiu?

49
00:02:17,000 --> 00:02:18,540
- Oh, eu tenho uma pequena mistura aqui.

50
00:02:18,640 --> 00:02:19,660
Deixe-me anotar.

51
00:02:19,760 --> 00:02:22,140
Eu não quero abandonar isso.
- Isso é tão legal.

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,039
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo.

53
00:02:23,040 --> 00:02:23,780
- Hayley, certo?
- Fisicamente,

54
00:02:23,880 --> 00:02:26,020
ele tem cabelo loiro, caralho.

55
00:02:26,120 --> 00:02:28,240
Ele tem um sorriso fofo, caralho.

56
00:02:29,280 --> 00:02:30,180
Peixe com batatas fritas é muito

57
00:02:30,280 --> 00:02:31,980
Inglês aqui.
- Sim.

58
00:02:32,080 --> 00:02:32,820
- Você é inglês, não é?

59
00:02:32,920 --> 00:02:34,820
- Sim. É óbvio.

60
00:02:34,920 --> 00:02:37,100
Você já comeu ostras?

61
00:02:37,200 --> 00:02:38,260
- Sim, eu tenho.

62
00:02:38,360 --> 00:02:39,300
Você come ostras?

63
00:02:39,400 --> 00:02:43,660
- Literalmente ganhei na minha vida quando
Eu estava bêbado, como na Espanha,

64
00:02:43,760 --> 00:02:45,020
e eu sinto que não posso,

65
00:02:45,120 --> 00:02:46,540
sinto que isso deveria ser o fim.

66
00:02:46,640 --> 00:02:48,260
- Este homem odeia ostras

67
00:02:48,360 --> 00:02:50,940
e é melhor acreditar que o fiz ter um.

68
00:02:51,040 --> 00:02:53,100
- Ah, tem certeza?

69
00:02:53,200 --> 00:02:55,620
- Temos que deixá-lo desconfortável
logo no portão.

70
00:02:55,720 --> 00:02:57,260
Veja como ele lida com isso.

71
00:02:57,360 --> 00:02:58,420
Saúde.

72
00:02:58,520 --> 00:02:59,980
(ambos rindo)

73
00:03:00,080 --> 00:03:02,060
Você tem que sorver.

74
00:03:02,160 --> 00:03:03,340
- Hum.
- Sim, sim, sim,

75
00:03:03,440 --> 00:03:04,180
sim, sim.

76
00:03:04,280 --> 00:03:06,660
- Está fora.

77
00:03:06,760 --> 00:03:09,020
Sim. Eu não posso dizer isso
foi uma experiência agradável.

78
00:03:09,120 --> 00:03:11,780
(ambos rindo)

79
00:03:11,880 --> 00:03:14,260
- O que você gosta de fazer no trabalho?

80
00:03:14,360 --> 00:03:15,860
- Faço levantamentos quantitativos.

81
00:03:15,960 --> 00:03:17,540
Eu estou supondo, ninguém,

82
00:03:17,640 --> 00:03:19,420
Ficarei realmente impressionado se
você já ouviu o que é isso.

83
00:03:19,520 --> 00:03:21,060
- Levantamento de quantidade?
- Sim. Sim.

84
00:03:21,160 --> 00:03:22,060
- Números de levantamento?

85
00:03:22,160 --> 00:03:22,860
- Sim. É muito chato.

86
00:03:22,960 --> 00:03:24,580
Eu vou acabar com isso.

87
00:03:24,680 --> 00:03:27,140
Então, o que você faz no trabalho?

88
00:03:27,240 --> 00:03:30,380
(música leve)

89
00:03:30,480 --> 00:03:32,580
- No passado, sempre que
Eu menciono o que eu faço

90
00:03:32,680 --> 00:03:34,180
para viver em um encontro,

91
00:03:34,280 --> 00:03:38,460
é sempre seguido
por mil perguntas,

92
00:03:38,560 --> 00:03:39,700
tudo o que eles querem saber,

93
00:03:39,800 --> 00:03:42,420
e eu pensei: "Podemos
não falar sobre isso?"

94
00:03:42,520 --> 00:03:44,500
É como se eu não estivesse
realizando um maldito seminário

95
00:03:44,600 --> 00:03:46,600
sobre como ser uma vadia.

96
00:03:47,640 --> 00:03:49,420
Eu faço OnlyFans.
- Ah, e você?

97
00:03:49,520 --> 00:03:50,500
- [Hayley] Sim.

98
00:03:50,600 --> 00:03:52,660
- Há quanto tempo você está nisso?

99
00:03:52,760 --> 00:03:55,780
- Eu venho fazendo isso há
cerca de quatro anos ou mais.

100
00:03:55,880 --> 00:03:58,820
- Sim?
- Sim, já faz um bom tempo.

101
00:03:58,920 --> 00:04:00,380
- Como é? Você gosta disso?

102
00:04:00,480 --> 00:04:04,700
- No geral, é como
uma das melhores coisas

103
00:04:04,800 --> 00:04:06,980
isso já aconteceu
eu na minha vida, com certeza.

104
00:04:07,080 --> 00:04:09,340
Quais são seus gostos, pensamentos e opiniões?

105
00:04:09,440 --> 00:04:10,580
- Bem, para ser justo, tipo,

106
00:04:10,680 --> 00:04:13,180
minha opinião sobre OnlyFans é a
as meninas são ótimas. (rindo)

107
00:04:13,280 --> 00:04:15,220
- Ótimo.
- Sim. Eu não julgo.

108
00:04:15,320 --> 00:04:17,740
- Nem sempre isso, aquilo
simples com alguns caras.

109
00:04:17,840 --> 00:04:19,820
- Sim, com certeza.

110
00:04:19,920 --> 00:04:21,940
- Ben não se importou.

111
00:04:22,040 --> 00:04:23,020
E você sabe o que isso me diz?

112
00:04:23,120 --> 00:04:25,300
Ben não se importa comigo.

113
00:04:25,400 --> 00:04:27,760
Porque se ele fizesse, ele faria.

114
00:04:29,200 --> 00:04:31,380
Você realmente não se importa
sobre a tomada OnlyFans?

115
00:04:31,480 --> 00:04:32,220
- Isso não me incomoda.

116
00:04:32,320 --> 00:04:34,300
Não, claro.

117
00:04:41,920 --> 00:04:44,840
(Hayley rindo)

118
00:04:45,760 --> 00:04:48,340
- A questão é que é
irritante quando perguntam

119
00:04:48,440 --> 00:04:50,100
mil perguntas sobre isso,

120
00:04:50,200 --> 00:04:52,420
mas também é irritante
quando eles não perguntam nada,

121
00:04:52,520 --> 00:04:55,820
porque isso para mim é tipo,

122
00:04:55,920 --> 00:04:58,420
ok, bem, você não está
planejando me ver novamente,

123
00:04:58,520 --> 00:05:02,500
porque se você fosse, você
quero saber um pouco mais.

124
00:05:02,600 --> 00:05:03,940
É um prazer conhecer você.

125
00:05:04,040 --> 00:05:05,260
- Sim.

126
00:05:05,360 --> 00:05:06,940
Tem sido tão bom.
- Você tem meu número.

127
00:05:07,040 --> 00:05:07,780
- Sim.

128
00:05:07,880 --> 00:05:09,820
- Minha irmã diria que eu provavelmente deveria

129
00:05:09,920 --> 00:05:12,800
dê a ele outra chance porque, você sabe.

130
00:05:14,120 --> 00:05:16,060
- Que prazer conhecer você.
- Eu também.

131
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
Ele é legal. Ele é fofo.

132
00:05:19,280 --> 00:05:20,700
Tenha um ótimo dia.

133
00:05:20,800 --> 00:05:21,540
- Sim.

134
00:05:21,640 --> 00:05:22,479
Vou trazer as ostras
a menos que você os queira.

135
00:05:22,480 --> 00:05:24,340
- Não, você os leva.

136
00:05:24,440 --> 00:05:29,440
Quinn está tão investido em mim
encontrar um marido como eu.

137
00:05:30,640 --> 00:05:32,420
(telefone tocando)

138
00:05:32,520 --> 00:05:34,600
- Ah, oi, Bubs. Como foi?

139
00:05:35,800 --> 00:05:38,980
- Foi bom. Tipo, ele é
muito fofo e doce.

140
00:05:39,080 --> 00:05:41,400
- [Quinn] Então você se sentiu atraída por ele?

141
00:05:42,840 --> 00:05:45,620
- Eu acho que ele é atraente.

142
00:05:45,720 --> 00:05:48,580
- [Quinn] Você acha que
haverá outro encontro?

143
00:05:48,680 --> 00:05:51,260
- Fazendo OnlyFans, é difícil imaginar

144
00:05:51,360 --> 00:05:52,820
que há alguém lá fora

145
00:05:52,920 --> 00:05:56,480
isso vai querer estar perto de mim.

146
00:05:57,680 --> 00:05:59,900
Tipo 24 horas por dia, 7 dias por semana, pelo resto da vida.

147
00:06:00,000 --> 00:06:01,660
Sim, não sei se o verei novamente,

148
00:06:01,760 --> 00:06:04,900
mas, tipo, ele tem meu Instagram.

149
00:06:05,000 --> 00:06:06,860
Eu dei a ele meu trabalho no Instagram,

150
00:06:06,960 --> 00:06:10,500
então vamos ver se isso
não o assusta.

151
00:06:10,600 --> 00:06:12,220
- [Quinn] Sim, vamos
veja se ele fica com medo.

152
00:06:12,320 --> 00:06:14,060
(música leve)

153
00:06:14,160 --> 00:06:15,740
♪ Eles odeiam não poder originar ♪

154
00:06:15,840 --> 00:06:17,780
♪ Eles pegam, nós fazemos, nós criamos ♪

155
00:06:17,880 --> 00:06:19,700
♪ Não há necessidade de esperar ou hesitar ♪

156
00:06:19,800 --> 00:06:20,980
♪ Corremos e nos esticamos para fora do portão ♪

157
00:06:21,080 --> 00:06:23,700
- Estou tentando descobrir
que tipo de manobra fazer

158
00:06:23,800 --> 00:06:25,220
enquanto estou na Austrália

159
00:06:25,320 --> 00:06:28,460
e estou querendo filmar
algum conteúdo atrevido.

160
00:06:28,560 --> 00:06:31,540
Quero fazer uma grande sessão em grupo.

161
00:06:31,640 --> 00:06:34,500
Eu meio que quero aproveitar a mídia

162
00:06:34,600 --> 00:06:37,060
e realmente torná-lo um golpe viral.

163
00:06:37,160 --> 00:06:42,220
Eu quero manipular a mídia
em apenas escrever sobre mim.

164
00:06:42,320 --> 00:06:46,740
Crie uma conversa fiada sobre mim
equivale a mais notas de dólar.

165
00:06:46,840 --> 00:06:49,780
Estou com Josh, meu PA. Ele é
vindo ajudar hoje.

166
00:06:49,880 --> 00:06:52,820
Estou tentando descobrir como fazer isso

167
00:06:52,920 --> 00:06:56,500
um pouco controverso
então isso significa que, tipo,

168
00:06:56,600 --> 00:06:58,420
as penas estão um pouco eriçadas.

169
00:06:58,520 --> 00:07:01,180
Eu acho que quando chegar
para OF, tendo mais mídia

170
00:07:01,280 --> 00:07:03,700
definitivamente ajuda os assinantes.

171
00:07:03,800 --> 00:07:06,420
Toda publicidade é boa publicidade.

172
00:07:06,520 --> 00:07:10,020
A Costa do Ouro é conhecida
por suas tradições quentes.

173
00:07:10,120 --> 00:07:12,740
Então estou pensando que talvez
algo com as tradições.

174
00:07:12,840 --> 00:07:15,980
Tradies aqui são especialmente bonitos

175
00:07:16,080 --> 00:07:18,460
em comparação com os de casa.

176
00:07:18,560 --> 00:07:20,380
Estou sempre procurando pau.

177
00:07:20,480 --> 00:07:23,980
Então hoje eu estou indo embora
encontre um gang bang tradicional

178
00:07:24,080 --> 00:07:26,140
com um monte de tradições australianas.

179
00:07:26,240 --> 00:07:27,940
Eles vão me ter em alta visibilidade,

180
00:07:28,040 --> 00:07:30,040
no chão de entulho, sujando-se.

181
00:07:31,400 --> 00:07:32,860
- Poderíamos fazer isso onde, tipo,

182
00:07:32,960 --> 00:07:35,780
você está distribuindo sanduíches
às tradições locais

183
00:07:35,880 --> 00:07:39,580
e então você pede que eles tenham
um gostinho do seu sanduíche de presunto.

184
00:07:39,680 --> 00:07:41,420
(música dramática)

185
00:07:41,520 --> 00:07:44,520
E então você entra e começa um gang bang.

186
00:07:45,440 --> 00:07:47,780
- Isso seria ótimo, na verdade.

187
00:07:47,880 --> 00:07:49,820
- Em um guindaste, não vi ninguém fazer isso

188
00:07:49,920 --> 00:07:51,220
em um guindaste.
- Sim, um guindaste

189
00:07:51,320 --> 00:07:52,540
é um grito louco.

190
00:07:52,640 --> 00:07:54,260
- Crane poderia funcionar.

191
00:07:54,360 --> 00:07:55,780
(música rock)

192
00:07:55,880 --> 00:07:57,060
- Certo.

193
00:07:57,160 --> 00:07:59,260
Estou trancado. Onde estão as tradies?

194
00:07:59,360 --> 00:08:01,820
- Posso ver alguns guindastes ali.

195
00:08:01,920 --> 00:08:03,340
(música rock continua)

196
00:08:03,440 --> 00:08:07,700
- Estou procurando bíceps grandes,

197
00:08:07,800 --> 00:08:11,220
alguns shorts apertados e salientes,

198
00:08:11,320 --> 00:08:14,500
e alguns homens sujos e sujos.

199
00:08:14,600 --> 00:08:16,500
- Mantenha os olhos bem abertos.

200
00:08:16,600 --> 00:08:17,620
(música orquestral dramática)

201
00:08:17,720 --> 00:08:19,840
- Ah, tem alguém de alta visibilidade aí.

202
00:08:21,280 --> 00:08:24,980
(música orquestral dramática)

203
00:08:25,080 --> 00:08:26,500
Com licença.

204
00:08:26,600 --> 00:08:27,380
- Oi.

205
00:08:27,480 --> 00:08:29,580
- Não apenas pelo clima.

206
00:08:29,680 --> 00:08:30,700
-Esse é definitivamente o tipo dela.

207
00:08:30,800 --> 00:08:32,500
- Então, recentemente
venha para a Costa Dourada

208
00:08:32,600 --> 00:08:36,800
e eu estou querendo atirar
um gang bang tradicional.

209
00:08:38,120 --> 00:08:38,860
- Sim.

210
00:08:38,960 --> 00:08:41,980
- Tradições muito bonitas
trabalhar aqui, aparentemente.

211
00:08:42,080 --> 00:08:45,440
Então, o que eu gostaria que vocês fizessem
fazer comigo é basicamente fazer-

212
00:08:46,520 --> 00:08:48,060
("Regra da Britânia")
(britadeira batendo)

213
00:08:48,160 --> 00:08:50,160
Na minha porta dos fundos.

214
00:08:52,600 --> 00:08:53,780
Ouvi dizer que é uma grande coisa aqui.

215
00:08:53,880 --> 00:08:55,880
22 caras no total

216
00:08:56,960 --> 00:09:00,380
assim como uma bomba para dentro e para fora.

217
00:09:00,480 --> 00:09:02,180
Uma torta de creme.

218
00:09:02,280 --> 00:09:05,900
("Regra da Britânia")
(britadeira batendo)

219
00:09:06,000 --> 00:09:08,060
- Ei!

220
00:09:08,160 --> 00:09:08,900
Cale-se.

221
00:09:09,000 --> 00:09:09,940
- E também se você tiver algum amigo,

222
00:09:10,040 --> 00:09:12,040
você está convidado a trazê-los.

223
00:09:14,600 --> 00:09:16,600
Você estaria disposto a isso?

224
00:09:17,120 --> 00:09:19,120
- Sim, acho que somos seus rapazes.

225
00:09:20,240 --> 00:09:22,100
- Tiramos a sorte grande.

226
00:09:22,200 --> 00:09:23,260
Temos um vencedor.

227
00:09:23,360 --> 00:09:25,900
- Fantástico.
- Quantos trabalhadores trabalham aqui?

228
00:09:26,000 --> 00:09:28,180
- Provavelmente cerca de 120 por dia.

229
00:09:28,280 --> 00:09:30,020
- 120, é uma cena decente.

230
00:09:30,120 --> 00:09:31,060
- Fácil.
- Sim.

231
00:09:31,160 --> 00:09:32,380
- Trabalho leve.

232
00:09:32,480 --> 00:09:33,940
(todos rindo)

233
00:09:34,040 --> 00:09:34,780
Dia fácil no escritório.

234
00:09:34,880 --> 00:09:35,620
- Sim.
- Muito obrigado.

235
00:09:35,720 --> 00:09:37,340
Deixe-me dar-lhe o número do meu PA.

236
00:09:37,440 --> 00:09:38,460
- Tudo bem.

237
00:09:38,560 --> 00:09:39,519
- E definitivamente podemos combinar algo.

238
00:09:39,520 --> 00:09:41,380
Isso foi muito fácil.

239
00:09:41,480 --> 00:09:43,780
Só precisamos de mais cem homens como eles.

240
00:09:43,880 --> 00:09:45,260
Eles estavam tão quentes.

241
00:09:45,360 --> 00:09:47,360
Deus, eu só quero comê-los.

242
00:09:50,000 --> 00:09:54,500
- Alguém de volta para casa é meio
semelhante, só um pouco mais pastoso.

243
00:09:54,600 --> 00:09:56,940
Não é realmente a minha vibe. Eu gosto de um bronzeado.

244
00:09:57,040 --> 00:09:58,260
(música animada)

245
00:09:58,360 --> 00:09:59,740
- Isso foi aleatório. Sem problemas.

246
00:09:59,840 --> 00:10:01,340
Então voltamos ao trabalho ou o quê?

247
00:10:01,440 --> 00:10:02,180
- Sim.

248
00:10:02,280 --> 00:10:04,060
- Espero que não
faça o festival de foda tradie

249
00:10:04,160 --> 00:10:05,820
em um dia como este.

250
00:10:05,920 --> 00:10:07,540
Ficaríamos absolutamente encharcados.

251
00:10:07,640 --> 00:10:09,640
- Não é essa a ideia?

252
00:10:10,080 --> 00:10:12,220
(Lília rindo)

253
00:10:12,320 --> 00:10:14,320
- É isso que gosto de ouvir.

254
00:10:15,640 --> 00:10:18,780
(música tema)

255
00:10:18,880 --> 00:10:21,640
(aceleração do motor)

256
00:10:25,320 --> 00:10:28,080
(sinal explodindo)

257
00:10:34,440 --> 00:10:35,860
(música dramática continua)

258
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
(janela explodindo)

259
00:10:42,280 --> 00:10:44,180
(música dramática continua)

260
00:10:44,280 --> 00:10:47,080
(respingos de água)

261
00:10:48,280 --> 00:10:51,100
(música dramática continua)

262
00:10:51,200 --> 00:10:53,840
(carros batendo)

263
00:10:56,560 --> 00:11:00,160
(música dramática continua)

264
00:11:05,880 --> 00:11:09,000
(notificação por telefone)

265
00:11:10,080 --> 00:11:13,240
(notificação por telefone)

266
00:11:15,560 --> 00:11:17,620
- Ah, tão fofo.

267
00:11:17,720 --> 00:11:19,660
- Aqui está.

268
00:11:19,760 --> 00:11:21,460
- Acho que é importante que Hayley e eu

269
00:11:21,560 --> 00:11:23,780
tenha uma atualização.

270
00:11:23,880 --> 00:11:25,900
Estou furioso agora

271
00:11:26,000 --> 00:11:28,900
que Ruby me esnobou na festa dos gatos.

272
00:11:29,000 --> 00:11:30,740
Eu pensei que estávamos avançando

273
00:11:30,840 --> 00:11:32,840
e claramente isso não está acontecendo.

274
00:11:33,560 --> 00:11:35,500
- Algumas semanas atrás, Mia e eu concordamos

275
00:11:35,600 --> 00:11:37,180
para sermos francos um com o outro.

276
00:11:37,280 --> 00:11:39,780
Então no interesse de
isso, eu queria contar a ela

277
00:11:39,880 --> 00:11:42,220
o que está acontecendo nos bastidores

278
00:11:42,320 --> 00:11:44,620
sobre o relacionamento dela e Ruby.

279
00:11:44,720 --> 00:11:47,980
Acho justo que você esteja confuso.

280
00:11:48,080 --> 00:11:51,420
- Sim. Quando eu a vi outro dia,

281
00:11:51,520 --> 00:11:53,460
nós nos divertimos muito.

282
00:11:53,560 --> 00:11:54,300
- Você está lindo.

283
00:11:54,400 --> 00:11:56,020
- [Mia] Você está linda também.

284
00:11:56,120 --> 00:11:57,220
- Obrigado.
- Oh meu Deus.

285
00:11:57,320 --> 00:12:01,300
- Eu prefiro apenas
esquecer o passado.

286
00:12:01,400 --> 00:12:04,580
Espero que apenas venhamos juntos
e divirta-se.

287
00:12:04,680 --> 00:12:06,680
- E viva em paz.

288
00:12:07,720 --> 00:12:09,620
Sim, eu definitivamente gostaria disso.

289
00:12:09,720 --> 00:12:12,260
- Eu realmente aprecio isso, então obrigado.

290
00:12:12,360 --> 00:12:14,940
- Estávamos rindo, estávamos
elogiando um ao outro

291
00:12:15,040 --> 00:12:17,500
e depois na festa do gato.

292
00:12:17,600 --> 00:12:20,080
Gostaria de bater um papo rápido?

293
00:12:21,200 --> 00:12:23,400
- Sim, não, estou bem
por enquanto, mas obrigado.

294
00:12:26,120 --> 00:12:28,660
- Parece muito duvidoso.

295
00:12:28,760 --> 00:12:31,540
Obviamente, vocês três estão perto dela

296
00:12:31,640 --> 00:12:33,540
e naquele momento senti
como se ela quase parecesse

297
00:12:33,640 --> 00:12:37,460
por permissão gostaria de ter
aquela conversa comigo.

298
00:12:37,560 --> 00:12:40,180
- Em primeiro lugar, o motivo
ela não foi até você, tipo,

299
00:12:40,280 --> 00:12:42,900
queria falar com você
não é porque como nós

300
00:12:43,000 --> 00:12:44,460
fez com que ela se sentisse como se não pudesse.

301
00:12:44,560 --> 00:12:47,500
- OK.
- Chloe estava obviamente chateada

302
00:12:47,600 --> 00:12:49,700
depois da sessão de fotos de lingerie

303
00:12:49,800 --> 00:12:52,740
porque Ruby não fez isso, você
sabe, vá embora com ela

304
00:12:52,840 --> 00:12:54,340
e ela estava basicamente focada apenas em

305
00:12:54,440 --> 00:12:56,420
reparar esse dano.

306
00:12:56,520 --> 00:12:57,620
- Hum.

307
00:12:57,720 --> 00:12:59,260
- Porque Chloe, tipo,
uma de suas melhores amigas.

308
00:12:59,360 --> 00:13:03,340
Chloe é muito mais
importante para ela do que você.

309
00:13:03,440 --> 00:13:06,760
Eu acho que tudo isso foi
muito opressor para Ruby.

310
00:13:07,840 --> 00:13:10,180
- Eu sinto que você está
dando desculpas para ela.

311
00:13:10,280 --> 00:13:11,660
- Não sei.

312
00:13:11,760 --> 00:13:13,020
Acho que talvez, da minha perspectiva,

313
00:13:13,120 --> 00:13:14,460
foi tudo um pouco confuso

314
00:13:14,560 --> 00:13:16,960
e não estou dizendo isso
Ruby foi a única razão

315
00:13:17,880 --> 00:13:18,740
por que nossa amizade, como-

316
00:13:18,840 --> 00:13:20,060
- Sim, sim.

317
00:13:20,160 --> 00:13:22,780
- Desintegrado, mas depois de você e Ruby

318
00:13:22,880 --> 00:13:25,900
teve sua grande explosão na festa da agência,

319
00:13:26,000 --> 00:13:29,300
ela definitivamente queria
nós para apoiá-la.

320
00:13:29,400 --> 00:13:30,700
- Sim. Todos vocês fizeram.

321
00:13:30,800 --> 00:13:33,780
- Quero dizer, os problemas dela com você definitivamente,

322
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
tipo, permeou nossa amizade.

323
00:13:36,680 --> 00:13:37,620
Eu, tipo, senti que cheguei a um ponto

324
00:13:37,720 --> 00:13:39,020
onde eu tive que escolher entre-

325
00:13:39,120 --> 00:13:39,900
- Sim.
- Você sabe,

326
00:13:40,000 --> 00:13:41,620
um ou outro.
- E eu me senti assim, sim.

327
00:13:41,720 --> 00:13:43,140
- Porque naquele momento,

328
00:13:43,240 --> 00:13:46,060
Eu acho que a amizade dela sim
significam mais para mim do que o nosso,

329
00:13:46,160 --> 00:13:50,060
o que não é legal de ouvir.

330
00:13:50,160 --> 00:13:50,900
- Yeah, yeah.

331
00:13:51,000 --> 00:13:52,580
- Mas isso, essa é a verdade.

332
00:13:52,680 --> 00:13:55,180
- Agradeço sua honestidade com isso.

333
00:13:55,280 --> 00:13:57,680
Parece que ainda
seja esse problema contínuo.

334
00:13:59,240 --> 00:14:01,640
Sim, estou feliz em ligar
ela saiu com suas besteiras.

335
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
- Ah, Deus.

336
00:14:07,760 --> 00:14:11,180
(música eletrônica uptempo)

337
00:14:11,280 --> 00:14:13,180
(notificação por telefone)

338
00:14:13,280 --> 00:14:15,860
(música eletrônica continua)

339
00:14:15,960 --> 00:14:19,200
(notificações por telefone)

340
00:14:21,560 --> 00:14:24,340
- Venha fazer as malas conosco para Byron Bay.

341
00:14:24,440 --> 00:14:27,340
Meus grupos estariam derramando
fora deste top de ciclismo,

342
00:14:27,440 --> 00:14:28,900
então isso é perfeito.

343
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
- Definitivamente quero trazer isso

344
00:14:31,760 --> 00:14:34,860
porque eu simplesmente sinto que

345
00:14:34,960 --> 00:14:38,000
você nunca sabe o que poderia
acontecer na noite de uma garota.

346
00:14:38,960 --> 00:14:41,940
- Vou trazer alguns
de brinquedos por precaução,

347
00:14:42,040 --> 00:14:44,520
porque eu sei que vamos
provavelmente terá algum tempo de inatividade.

348
00:14:45,480 --> 00:14:47,480
Este combina com a minha roupa, no entanto.

349
00:14:48,440 --> 00:14:49,620
Pode ser, tipo, um acessório.

350
00:14:49,720 --> 00:14:51,920
Tipo, segure-o ao lado dela.

351
00:14:53,880 --> 00:14:56,560
(música animada)

352
00:14:58,960 --> 00:15:00,960
- [Gêmeos] Oh meu Deus, isso é uma loucura.

353
00:15:02,840 --> 00:15:04,900
- Estou organizando uma viagem para garotas da agência.

354
00:15:05,000 --> 00:15:06,940
Estou tão animado com isso.

355
00:15:07,040 --> 00:15:08,460
Isso é realmente um grande negócio para mim

356
00:15:08,560 --> 00:15:10,340
porque é minha primeira vez

357
00:15:10,440 --> 00:15:13,420
estar devidamente de volta em
trabalho desde que tive Remy,

358
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
e vai ser meu
primeira noite longe dele.

359
00:15:17,360 --> 00:15:18,340
- Uau.
- Oh meu Deus. Uau.

360
00:15:18,440 --> 00:15:20,060
- Oh meu Deus.
- É tão bom.

361
00:15:20,160 --> 00:15:21,460
- Vai ser difícil,

362
00:15:21,560 --> 00:15:24,460
mas mal posso esperar para dar um presente às minhas meninas

363
00:15:24,560 --> 00:15:25,900
e alguma união de equipe

364
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
depois da loucura das últimas semanas.

365
00:15:29,360 --> 00:15:30,700
Olá.

366
00:15:30,800 --> 00:15:32,100
- Oh meu Deus.

367
00:15:32,200 --> 00:15:33,340
Oi.

368
00:15:33,440 --> 00:15:35,060
- Olá, senhoras.

369
00:15:35,160 --> 00:15:38,060
Nós vamos quebrar o
champanhe, divirta-se,

370
00:15:38,160 --> 00:15:42,480
faço algumas sessões de fotos sensuais, e eu
pode ter uma surpresa para eles.

371
00:15:43,960 --> 00:15:45,820
- Ai meu Deus, olha essa roupa.

372
00:15:45,920 --> 00:15:47,580
Estou obcecado.

373
00:15:47,680 --> 00:15:49,680
Você está tão bonita. Oh meu Deus.

374
00:15:50,760 --> 00:15:54,940
- Quinn parece uma rainha da máfia.

375
00:15:55,040 --> 00:15:57,420
Tipo, ela não é a esposa do chefe da máfia,

376
00:15:57,520 --> 00:15:59,980
ela é a chefe da máfia.

377
00:16:00,080 --> 00:16:01,620
- Oh meu Deus, essa vista.

378
00:16:01,720 --> 00:16:03,180
- Eu sei.
- Veja isso.

379
00:16:03,280 --> 00:16:04,060
- [Hayley] Isso é uma loucura.

380
00:16:04,160 --> 00:16:05,420
- Isso não é incrível?

381
00:16:05,520 --> 00:16:08,140
- Eu sabia que ia
seja louco, é Quinn,

382
00:16:08,240 --> 00:16:11,200
mas isso é impressionante.

383
00:16:12,400 --> 00:16:14,500
- Viagem de meninas.
- Viagem de meninas.

384
00:16:14,600 --> 00:16:15,340
- Saúde. Obrigado.

385
00:16:15,440 --> 00:16:17,440
- Viagem de meninas.

386
00:16:18,200 --> 00:16:20,900
- [Ruby] Muito obrigado por
nos receber, isso é incrível.

387
00:16:21,000 --> 00:16:22,620
- [Chloe] É tão lindo.

388
00:16:22,720 --> 00:16:24,260
- Acho que precisamos fazer
é como uma coisa mensal.

389
00:16:24,360 --> 00:16:27,020
- Sim, não posso acreditar
esta é a nossa primeira vez aqui.

390
00:16:27,120 --> 00:16:28,660
- Eu sei, e vou te avisar

391
00:16:28,760 --> 00:16:31,780
que convidei as outras garotas.

392
00:16:31,880 --> 00:16:36,560
Convidei Lily, Annie,
então todos estarão aqui.

393
00:16:39,000 --> 00:16:41,980
Depois que Lily estendeu um
ramo de oliveira na igreja,

394
00:16:42,080 --> 00:16:44,260
Eu senti que deveria
mantenha o ritmo

395
00:16:44,360 --> 00:16:47,900
e vamos ver onde
esse relacionamento pode acabar.

396
00:16:48,000 --> 00:16:50,300
Todos nós trabalhamos no mesmo setor,

397
00:16:50,400 --> 00:16:52,100
então faz sentido que nós
deveria tentar se dar bem

398
00:16:52,200 --> 00:16:53,620
e apoiar uns aos outros.

399
00:16:53,720 --> 00:16:55,780
Eles não virão até
amanhã, estaremos apenas-

400
00:16:55,880 --> 00:16:56,620
- Ah, tudo bem.

401
00:16:56,720 --> 00:16:59,060
- [Quinn] Mantendo esta noite
calma, não se preocupe.

402
00:16:59,160 --> 00:17:01,520
- Mas estou animado com isso
temos esta noite só nós.

403
00:17:02,600 --> 00:17:03,980
Quando Lily e Annie chegarem amanhã,

404
00:17:04,080 --> 00:17:06,220
Espero que não haja brigas.

405
00:17:06,320 --> 00:17:08,300
Já cansei disso.

406
00:17:08,400 --> 00:17:11,380
- Esta noite todos podemos relaxar.

407
00:17:11,480 --> 00:17:12,540
Sim, não se preocupe.

408
00:17:12,640 --> 00:17:14,140
Todos vocês têm quartos lindos,

409
00:17:14,240 --> 00:17:17,640
e Lily e Annie estão
dormindo no beliche.

410
00:17:19,600 --> 00:17:21,420
- (rindo) O quê?

411
00:17:21,520 --> 00:17:23,520
- Realmente?

412
00:17:24,280 --> 00:17:24,980
- Oh meu Deus.

413
00:17:25,080 --> 00:17:27,080
- Os beliches?

414
00:17:27,600 --> 00:17:28,399
- Na verdade?
- Será mesmo?

415
00:17:28,400 --> 00:17:30,400
- Eles precisam de algo para humilhá-los, então.

416
00:17:32,040 --> 00:17:34,420
- Agora vocês podem pegar sua bagagem

417
00:17:34,520 --> 00:17:37,420
e prepare-se em seus quartos.

418
00:17:37,520 --> 00:17:39,700
- Bons tempos.

419
00:17:39,800 --> 00:17:41,860
(música leve)

420
00:17:41,960 --> 00:17:44,120
- Oh meu Deus, isso é tão fofo.

421
00:17:46,000 --> 00:17:47,020
- [Hayley] Fofo.

422
00:17:47,120 --> 00:17:49,940
- Estou animado para compartilhar
um quarto com Hayley.

423
00:17:50,040 --> 00:17:53,580
Está dando vibrações de acampamento escolar.

424
00:17:53,680 --> 00:17:55,420
Ah, eu trouxe meu tripé.

425
00:17:55,520 --> 00:17:58,260
Tipo, temos que fazer conteúdo.

426
00:17:58,360 --> 00:17:59,620
- Legal. Eu não trouxe o meu.

427
00:17:59,720 --> 00:18:01,720
- Ok, sim. Eu trouxe o meu.

428
00:18:03,160 --> 00:18:05,240
Espere, quantas sacolas você trouxe?

429
00:18:06,720 --> 00:18:08,460
- Bem, eu tenho tantas opções como,

430
00:18:08,560 --> 00:18:11,220
você, eu e Quinn.

431
00:18:11,320 --> 00:18:14,740
- Ela tem muitas malas
para um fim de semana fora.

432
00:18:14,840 --> 00:18:17,020
- Eu tenho ferramentas corporais.

433
00:18:17,120 --> 00:18:19,120
Ah, os chapéus podem ficar em exposição.

434
00:18:21,080 --> 00:18:22,860
- Você trouxe uma caixa de lenços?

435
00:18:22,960 --> 00:18:24,060
- Sim.

436
00:18:24,160 --> 00:18:25,980
Você nunca pode ter muitos lenços

437
00:18:26,080 --> 00:18:28,080
quando você fez cinco rinoplastias.

438
00:18:28,920 --> 00:18:30,820
- OK.

439
00:18:30,920 --> 00:18:32,380
Na verdade, não posso.

440
00:18:32,480 --> 00:18:34,480
Tem alguma coisa que você não trouxe?

441
00:18:36,520 --> 00:18:38,520
- Meu vibrador gigante.

442
00:18:39,400 --> 00:18:41,400
- Ok, ótimo.

443
00:18:43,480 --> 00:18:45,500
- Ah, estamos dividindo a cama?

444
00:18:45,600 --> 00:18:47,060
Espere, ah.

445
00:18:47,160 --> 00:18:48,700
- Ficando muito aconchegante.

446
00:18:48,800 --> 00:18:50,460
-Onde está Quinn?

447
00:18:50,560 --> 00:18:52,340
Devíamos partilhar esta cama.

448
00:18:52,440 --> 00:18:54,860
- Por que? Vocês compartilham tudo.

449
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
- Quer dizer, isso é lindo, mas,

450
00:18:57,640 --> 00:18:59,640
não temos mais 10 anos.

451
00:19:00,160 --> 00:19:01,460
Isso não está acontecendo.

452
00:19:01,560 --> 00:19:03,220
- Eu quero a cadeira de cuck.

453
00:19:03,320 --> 00:19:05,060
Eu quero isso.

454
00:19:05,160 --> 00:19:06,980
Ok, então Lílian

455
00:19:07,080 --> 00:19:09,220
e sua reafirmação.

456
00:19:09,320 --> 00:19:10,580
Como estamos nos sentindo sobre... Tipo,

457
00:19:10,680 --> 00:19:13,420
Eu não quero ter mais fé em Lily

458
00:19:13,520 --> 00:19:15,940
do que Lily tem fé em Deus.

459
00:19:16,040 --> 00:19:17,660
Acabamos de ir à reafirmação de Lily.

460
00:19:17,760 --> 00:19:20,500
Por que circulam vídeos assim

461
00:19:20,600 --> 00:19:22,060
ela nem é religiosa?

462
00:19:22,160 --> 00:19:23,620
Esses vídeos eram bastante recentes,

463
00:19:23,720 --> 00:19:27,080
então estamos preocupados que seja outra façanha.

464
00:19:27,960 --> 00:19:30,220
- Espero que seja genuíno porque
caso contrário, acho que é realmente

465
00:19:30,320 --> 00:19:32,380
mau gosto e muito nojento

466
00:19:32,480 --> 00:19:33,500
se você vai usar religião

467
00:19:33,600 --> 00:19:34,479
como um clickbait.
- Absolutamente.

468
00:19:34,480 --> 00:19:36,480
Isso é como cancelável

469
00:19:37,640 --> 00:19:39,300
fazer esse tipo de coisa,
gosto de aproveitar.

470
00:19:39,400 --> 00:19:40,300
- Quer dizer, eu não acho que essas garotas

471
00:19:40,400 --> 00:19:41,460
se preocupe em ser cancelado.

472
00:19:41,560 --> 00:19:42,460
É como se as pessoas

473
00:19:42,560 --> 00:19:43,900
estão falando sobre seus nomes assim.

474
00:19:44,000 --> 00:19:44,839
- Eles já estão cancelados.

475
00:19:44,840 --> 00:19:46,100
- [Ruby] Sim, isso é tudo que importa.

476
00:19:46,200 --> 00:19:48,900
Mas, tipo, religião para mim é só,

477
00:19:49,000 --> 00:19:50,660
Eu não sei.
- Fora dos limites.

478
00:19:50,760 --> 00:19:54,280
Eu realmente não quero ser um peão
no golpe publicitário de alguém.

479
00:19:55,760 --> 00:19:57,140
OK.

480
00:19:57,240 --> 00:19:59,860
Então, espero que Lily não tenha feito uma reafirmação

481
00:19:59,960 --> 00:20:01,900
apenas para colocá-lo na câmera.

482
00:20:02,000 --> 00:20:04,300
Tipo, por favor, Lily, ajude-nos.

483
00:20:04,400 --> 00:20:06,380
Tipo, eu realmente não quero
isso seja uma realidade.

484
00:20:06,480 --> 00:20:08,480
- Sim.

485
00:20:09,000 --> 00:20:10,980
♪ Vai ter gosto de verão ♪

486
00:20:11,080 --> 00:20:12,620
♪ Você não quer ficar chapado como eu ♪

487
00:20:12,720 --> 00:20:15,800
- Tudo bem, meninas. Isto
vai ser tão fofo.

488
00:20:16,960 --> 00:20:18,140
Esta pode ser uma viagem de menina,

489
00:20:18,240 --> 00:20:20,340
mas você realmente acha que vou deixar

490
00:20:20,440 --> 00:20:23,540
uma oportunidade fotográfica como essa será desperdiçada?

491
00:20:23,640 --> 00:20:25,540
É hora de aproveitar ao máximo esse cenário

492
00:20:25,640 --> 00:20:27,220
com a sessão de fotos.

493
00:20:27,320 --> 00:20:28,700
Ainda estamos aqui para trabalhar.

494
00:20:28,800 --> 00:20:30,940
Temos conteúdo para filmar.

495
00:20:31,040 --> 00:20:33,100
E tirando algumas fotos sensuais das garotas

496
00:20:33,200 --> 00:20:36,800
ao ar livre vai
deixe seus assinantes loucos.

497
00:20:38,040 --> 00:20:38,780
- [Todos] Oh meu Deus.

498
00:20:38,880 --> 00:20:40,300
Vocês são como bonecas Barbie.

499
00:20:40,400 --> 00:20:42,500
- [Quinn] Troque algumas posições.

500
00:20:42,600 --> 00:20:45,220
Este é o primeiro da mamãe
atirar desde que tive Remy.

501
00:20:45,320 --> 00:20:46,180
Já faz um tempo,

502
00:20:46,280 --> 00:20:48,680
então estou voltando
no balanço disso.

503
00:20:49,640 --> 00:20:52,200
Você pode colocar a outra perna
na roda ali?

504
00:20:53,080 --> 00:20:53,860
- Sim.

505
00:20:53,960 --> 00:20:56,240
Oh meu Deus, há tanto
muito vento na minha vagina.

506
00:20:57,480 --> 00:20:59,260
OK. Estou literalmente indo
para queef, oh meu Deus.

507
00:20:59,360 --> 00:21:00,540
- Estou direcionando as meninas

508
00:21:00,640 --> 00:21:02,940
e apenas certificando-se de que
eles conseguem a foto perfeita.

509
00:21:03,040 --> 00:21:05,720
É como se você estivesse passando por um obstáculo.

510
00:21:07,640 --> 00:21:09,640
Adoro.

511
00:21:10,680 --> 00:21:12,700
- Estou gostando de andar em alguma coisa
isso não é um cortador de grama.

512
00:21:12,800 --> 00:21:15,400
(música leve)

513
00:21:16,280 --> 00:21:18,140
- Oh meu Deus, pessoal.

514
00:21:18,240 --> 00:21:19,420
- Hum?

515
00:21:19,520 --> 00:21:20,820
- Acabei de encontrar um artigo.

516
00:21:20,920 --> 00:21:22,920
- O que?
- O que?

517
00:21:23,240 --> 00:21:24,500
- "Inapropriado!

518
00:21:24,600 --> 00:21:28,400
Raiva como profissionais do sexo
frequentar a igreja de Brisbane."

519
00:21:30,760 --> 00:21:33,580
É sobre nós na casa da Lily
batismo outro dia.

520
00:21:33,680 --> 00:21:34,780
- [Quinn] Posso ver isso?

521
00:21:34,880 --> 00:21:35,620
- Espere, o que?

522
00:21:35,720 --> 00:21:37,020
- Espere, gostaria de saber se há fotos nossas.

523
00:21:37,120 --> 00:21:39,120
- Sim, estou apenas olhando.

524
00:21:40,040 --> 00:21:41,260
- [Hayley] Sim.

525
00:21:41,360 --> 00:21:42,100
(gêmeos ofegantes)

526
00:21:42,200 --> 00:21:44,140
- [Chloe] Os paparazzi estavam lá.

527
00:21:44,240 --> 00:21:46,180
- Então só Lily e Annie
são nomeados no artigo

528
00:21:46,280 --> 00:21:47,140
e nenhum de nós é.

529
00:21:47,240 --> 00:21:50,380
- Sim, eles definitivamente
chamaram os paparazzi.

530
00:21:50,480 --> 00:21:51,540
- E as fotos são como elas

531
00:21:51,640 --> 00:21:53,640
e vocês estão lá atrás.

532
00:21:54,760 --> 00:21:55,500
- Ok, então.

533
00:21:55,600 --> 00:21:56,460
- Provavelmente um golpe publicitário.

534
00:21:56,560 --> 00:21:58,780
- Os paparazzi não apareceram por acaso.

535
00:21:58,880 --> 00:21:59,740
- Claro.

536
00:21:59,840 --> 00:22:00,580
- Sim.
- Então

537
00:22:00,680 --> 00:22:02,340
parece que Lily saberia.

538
00:22:02,440 --> 00:22:04,960
- Eu sinto que somos os peões aqui

539
00:22:06,520 --> 00:22:08,380
e estamos apenas sendo movidos

540
00:22:08,480 --> 00:22:09,740
conforme sua conveniência.

541
00:22:09,840 --> 00:22:11,860
- Tipo, por que um
os paparazzi têm que estar lá?

542
00:22:11,960 --> 00:22:14,620
Como eu pensei que isso era
entre Lily e Deus.

543
00:22:14,720 --> 00:22:16,900
Por que tivemos que envolver o mundo?

544
00:22:17,000 --> 00:22:20,380
- [Hayley] Precisamos perguntar
alguns esclarecimentos.

545
00:22:20,480 --> 00:22:22,740
- Sempre que os pressionamos por respostas

546
00:22:22,840 --> 00:22:24,860
sobre qualquer uma de suas decisões,

547
00:22:24,960 --> 00:22:26,460
é apenas desviar, desviar, desviar.

548
00:22:26,560 --> 00:22:27,460
- Sim.
- Sim.

549
00:22:27,560 --> 00:22:30,180
- Bem, é isso que eles fazem.
- Sim.

550
00:22:30,280 --> 00:22:32,920
- Mas neste momento
tempo, eu acho que é,

551
00:22:34,240 --> 00:22:37,100
que sim, ela poderia ter
ela mesma chamou os paparazzi.

552
00:22:37,200 --> 00:22:39,620
Isso me faz sentir um pouco irritado.

553
00:22:39,720 --> 00:22:41,580
Eu gostaria que ela nos avisasse.

554
00:22:41,680 --> 00:22:42,940
- Sim, por que não sabíamos

555
00:22:43,040 --> 00:22:44,580
que haveria uma câmera sobre nós?

556
00:22:44,680 --> 00:22:46,220
- Todos nós éramos muito respeitosos

557
00:22:46,320 --> 00:22:49,220
de comparecer à reafirmação de Lily.

558
00:22:49,320 --> 00:22:51,740
Como se todos nós aparecessemos. Nós apoiamos.

559
00:22:51,840 --> 00:22:54,140
- Sim, eu não tinha ideia
ia ser distorcido

560
00:22:54,240 --> 00:22:55,940
em algo negativo.

561
00:22:56,040 --> 00:22:57,300
- Oh meu Deus.

562
00:22:57,400 --> 00:22:59,460
- Como se não fôssemos estúpidos.

563
00:22:59,560 --> 00:23:00,820
Lily, o que está acontecendo aqui?

564
00:23:00,920 --> 00:23:02,920
Tipo, alguém me dê respostas.

565
00:23:03,480 --> 00:23:07,240
(música instrumental brilhante)

566
00:23:10,280 --> 00:23:12,460
- Olá, meu querido.
- Ei.

567
00:23:12,560 --> 00:23:14,220
- Como você vai?

568
00:23:14,320 --> 00:23:15,500
- Estou bem.

569
00:23:15,600 --> 00:23:16,340
- Sim?

570
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
- Estou apenas

571
00:23:19,080 --> 00:23:22,720
pareceu uma mensagem do
babá que está com Remy hoje.

572
00:23:23,640 --> 00:23:26,500
Apenas com tipo, você sabe,
o que ele tem feito

573
00:23:26,600 --> 00:23:28,600
e é como

574
00:23:29,600 --> 00:23:30,700
Eu não estive longe dele.

575
00:23:30,800 --> 00:23:32,620
- Sim.
- Você sabe, então.

576
00:23:32,720 --> 00:23:34,140
- Quer dizer, isso é muito difícil.

577
00:23:34,240 --> 00:23:36,620
- Esta é uma grande viagem para mim.

578
00:23:36,720 --> 00:23:38,940
É minha primeira noite longe de Remy

579
00:23:39,040 --> 00:23:42,340
então eu estava definitivamente
me sentindo um pouco emocionado.

580
00:23:42,440 --> 00:23:45,340
Eu acho que isso é exatamente o que
é como ser mãe agora.

581
00:23:45,440 --> 00:23:48,220
Sinto-me culpado constantemente.

582
00:23:48,320 --> 00:23:51,380
É como se eu estivesse longe
ele, mas estou longe dele

583
00:23:51,480 --> 00:23:55,500
porque estou trabalhando
tentando conseguir coisas

584
00:23:55,600 --> 00:23:57,700
para que ele possa ter uma vida boa.

585
00:23:57,800 --> 00:23:59,140
Mas sim, não posso.

586
00:23:59,240 --> 00:24:00,340
- Sim.
- Eu não posso ficar com ele

587
00:24:00,440 --> 00:24:01,620
o tempo todo, e Alex também não.

588
00:24:01,720 --> 00:24:03,720
Como se tivéssemos um negócio inteiro para administrar.

589
00:24:04,720 --> 00:24:05,959
Eu me sinto muito estranho sendo
longe dele, para ser honesto.

590
00:24:05,960 --> 00:24:07,900
- Sim, isso deve ser muito difícil.

591
00:24:08,000 --> 00:24:11,220
A maternidade definitivamente a mudou.

592
00:24:11,320 --> 00:24:14,740
Ela, eu acho, se tornou muito mais suave

593
00:24:14,840 --> 00:24:16,980
e estou vendo esse lado materno

594
00:24:17,080 --> 00:24:19,540
que eu não vi nela antes

595
00:24:19,640 --> 00:24:22,660
e é realmente lindo de ver.

596
00:24:22,760 --> 00:24:23,500
É muita coisa para você.

597
00:24:23,600 --> 00:24:24,340
- Sim.

598
00:24:24,440 --> 00:24:27,940
- Você tem que continuar sendo mãe
todos nós. (rindo)

599
00:24:28,040 --> 00:24:31,060
Você está indo incrível
no entanto. Você realmente é.

600
00:24:31,160 --> 00:24:31,999
- Significa muito.
- Você deveria estar

601
00:24:32,000 --> 00:24:32,820
tão orgulhoso de si mesmo.

602
00:24:32,920 --> 00:24:35,740
- Não importa o que eu faça,
Eu nunca vou ser

603
00:24:35,840 --> 00:24:37,180
o tipo de mãe que eu quero ser,

604
00:24:37,280 --> 00:24:40,180
porque eu quero ser perfeito
e perfeito não é possível,

605
00:24:40,280 --> 00:24:42,260
mas tenho que aceitar isso.

606
00:24:42,360 --> 00:24:44,060
Eu realmente tenho que ir e bombear.

607
00:24:44,160 --> 00:24:45,620
- Sim.
- Porque eu estou tipo-

608
00:24:45,720 --> 00:24:46,460
- Você está bem.

609
00:24:46,560 --> 00:24:48,180
Deixe-me saber se você alguma vez
precisar de ajuda, posso amamentar.

610
00:24:48,280 --> 00:24:52,160
- Oh meu Deus.
- Estou brincando. Estou brincando.

611
00:24:53,120 --> 00:24:54,119
Estou brincando, a menos que.
- Você é uma aberração.

612
00:24:54,120 --> 00:24:56,020
Você é uma aberração. Estou indo embora.

613
00:24:56,120 --> 00:24:56,860
(Rubi rindo)

614
00:24:56,960 --> 00:24:58,780
Eu provei peito
leite. É muito gostoso.

615
00:24:58,880 --> 00:25:03,500
É como o fundo de, tipo,
se você tiver flocos congelados,

616
00:25:03,600 --> 00:25:05,140
como cereal e depois o leite

617
00:25:05,240 --> 00:25:08,380
que sobrou de um cereal doce.

618
00:25:08,480 --> 00:25:10,600
É muito bom. Eles
deveria engarrafá-lo.

619
00:25:11,640 --> 00:25:14,320
Guarde alguns para mim. (rindo) ♪

620
00:25:17,000 --> 00:25:18,300
(grilos cantando)

621
00:25:18,400 --> 00:25:20,060
♪ Basta colocar um pouco de sal ♪

622
00:25:20,160 --> 00:25:23,360
(música de dança animada)

623
00:25:27,800 --> 00:25:29,800
- Um brinde à viagem das meninas.

624
00:25:30,160 --> 00:25:31,940
Esta noite vou colocar uma pizza

625
00:25:32,040 --> 00:25:33,420
e noite de coquetel para as meninas.

626
00:25:33,520 --> 00:25:36,100
Eu tenho meu chef particular
fazendo algumas pizzas para nós,

627
00:25:36,200 --> 00:25:39,300
então vamos ter
divirta-se, dê uma risada.

628
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
- Você está maravilhosa.
- Obrigado.

629
00:25:42,680 --> 00:25:45,320
- Você parece uma mãe sexy e rica.

630
00:25:46,880 --> 00:25:47,580
- Eu adoro isso.

631
00:25:47,680 --> 00:25:48,420
- Sim.

632
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
- Posso ouvir agora,

633
00:25:49,640 --> 00:25:51,900
é April abastecendo Quinn novamente

634
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
em uma reviravolta chocante nos acontecimentos?

635
00:25:54,800 --> 00:25:56,140
- Oh meu Deus.

636
00:25:56,240 --> 00:25:59,140
- As garotas da agência pensam
que são só eles esta noite,

637
00:25:59,240 --> 00:26:02,900
mas eu tenho um pouco
surpresa na manga.

638
00:26:03,000 --> 00:26:06,260
Meninas, Hayley, Ruby, Chloe.

639
00:26:06,360 --> 00:26:08,500
Tenho um pequeno anúncio a fazer.

640
00:26:08,600 --> 00:26:10,260
- [Chloe] Ok.

641
00:26:10,360 --> 00:26:13,200
Contratei uma nova garota para a Agência.

642
00:26:15,760 --> 00:26:16,660
- Oh meu Deus.

643
00:26:16,760 --> 00:26:18,700
- Oh meu Deus.
- E ela está

644
00:26:18,800 --> 00:26:20,620
vai se juntar a nós esta noite.

645
00:26:20,720 --> 00:26:21,700
- Oh.

646
00:26:21,800 --> 00:26:24,700
- A maior preocupação é
que pode ser alguém

647
00:26:24,800 --> 00:26:27,100
quem vai irritar algumas penas.

648
00:26:27,200 --> 00:26:28,620
Quem é?

649
00:26:28,720 --> 00:26:29,460
- Uh.

650
00:26:29,560 --> 00:26:32,420
(música leve)

651
00:26:32,520 --> 00:26:34,220
- Você sentiu minha falta?

652
00:26:34,320 --> 00:26:36,320
- [Hayley] Oh meu Deus.

653
00:26:37,320 --> 00:26:39,360
- As meninas pareciam ter acabado de ver

654
00:26:40,280 --> 00:26:41,980
um fantasma quando entrei.

655
00:26:42,080 --> 00:26:44,140
Competição.

656
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Voltei.

657
00:26:50,840 --> 00:26:52,460
Estou tão confuso.

658
00:26:52,560 --> 00:26:53,500
- [Mia] Olá.

659
00:26:53,600 --> 00:26:54,479
- Eu simplesmente caí assim...
- Oh meu Deus.

660
00:26:54,480 --> 00:26:55,860
- ...A maior coisa do vídeo.

661
00:26:55,960 --> 00:26:56,820
- Você está surpreso?

662
00:26:56,920 --> 00:26:57,820
- Sim, que surpresa.

663
00:26:57,920 --> 00:26:59,500
- Olá, como vai?
- Eu sou bom.

664
00:26:59,600 --> 00:27:01,300
Isso foi bom. Obrigado.

665
00:27:01,400 --> 00:27:02,980
- Quinn ganha muito dinheiro para você.

666
00:27:03,080 --> 00:27:05,320
Não admira que você quisesse voltar.

667
00:27:06,480 --> 00:27:07,900
É porque você foi
quebrou, querido. É por isso.

668
00:27:08,000 --> 00:27:09,700
(caixa registradora tocando)

669
00:27:09,800 --> 00:27:10,780
- [Mia] Ei, como você está?

670
00:27:10,880 --> 00:27:11,620
- [Rubi] Bom. Como vai você?

671
00:27:11,720 --> 00:27:12,580
- [Mia] Bom.

672
00:27:12,680 --> 00:27:15,440
- Meu coração está afundando
definitivamente um eufemismo.

673
00:27:16,600 --> 00:27:18,660
Ugh, é muito.

674
00:27:18,760 --> 00:27:19,620
- Saúde.
- Saúde.

675
00:27:19,720 --> 00:27:20,540
- [Mia] Sim.

676
00:27:20,640 --> 00:27:23,860
- Mia e eu não tivemos
uma conversa adequada

677
00:27:23,960 --> 00:27:26,860
desde que eu disse a ela que não
quero ter uma conversa

678
00:27:26,960 --> 00:27:28,020
na festa do gato,

679
00:27:28,120 --> 00:27:31,300
então eu acho que há
definitivamente tensão lá.

680
00:27:31,400 --> 00:27:33,220
- Então o que vocês têm feito?

681
00:27:33,320 --> 00:27:35,980
O que está acontecendo?

682
00:27:36,080 --> 00:27:38,080
Como chegamos aqui?

683
00:27:39,000 --> 00:27:41,620
- Bem, vou te contar como chegamos aqui.

684
00:27:41,720 --> 00:27:44,020
Seis meses atrás, na festa da agência,

685
00:27:44,120 --> 00:27:46,820
Ruby e Mia brigaram.

686
00:27:46,920 --> 00:27:48,980
As coisas esquentaram quando eles fizeram comentários

687
00:27:49,080 --> 00:27:51,180
sobre a vida pessoal um do outro.

688
00:27:51,280 --> 00:27:54,220
- Não preciso gastar meu dinheiro
em contratar a porra de uma acompanhante,

689
00:27:54,320 --> 00:27:57,340
uma trabalhadora do sexo, para me foder
na frente do meu namorado.

690
00:27:57,440 --> 00:28:00,420
- Acho que tenho uma vida muito mais saudável
relacionamento do que você.

691
00:28:00,520 --> 00:28:01,780
- Acho que não.

692
00:28:01,880 --> 00:28:03,900
- E o Farius?

693
00:28:04,000 --> 00:28:05,620
O cara para quem você deu seu número,

694
00:28:05,720 --> 00:28:08,100
seu e-mail para, seu Instagram para.

695
00:28:08,200 --> 00:28:08,940
- Isso é besteira.

696
00:28:09,040 --> 00:28:11,380
- Mia achou que Ruby estava com ciúmes dela.

697
00:28:11,480 --> 00:28:13,700
E porque eu administrei os dois,

698
00:28:13,800 --> 00:28:15,780
Fui pego no meio.

699
00:28:15,880 --> 00:28:18,300
Por causa dessa briga, Mia deixou a agência

700
00:28:18,400 --> 00:28:20,400
e bloqueou todo mundo.

701
00:28:21,320 --> 00:28:22,900
Do ponto de vista da gestão,

702
00:28:23,000 --> 00:28:24,940
Mia trouxe muitos negócios.

703
00:28:25,040 --> 00:28:27,780
Ela era nossa maior
ganhador depois dos gêmeos,

704
00:28:27,880 --> 00:28:31,060
e trabalhar juntos foi
realmente lucrativo financeiramente

705
00:28:31,160 --> 00:28:31,900
para nós dois,

706
00:28:32,000 --> 00:28:34,400
então por que não quereríamos
ela de volta à agência?

707
00:28:35,840 --> 00:28:39,540
Para Mia, estar na agência
traz muitas oportunidades.

708
00:28:39,640 --> 00:28:43,100
Então, financeiramente, é um
ganha-ganha para nós dois,

709
00:28:43,200 --> 00:28:45,720
se ela pudesse colocar seus problemas
com Ruby ao lado.

710
00:28:46,880 --> 00:28:48,420
- Ok, então o que aconteceu?

711
00:28:48,520 --> 00:28:50,140
- Bem, para resumir,

712
00:28:50,240 --> 00:28:52,900
Quinn e eu estamos tentando
para entrar no caminho certo

713
00:28:53,000 --> 00:28:57,420
para trabalharmos juntos novamente

714
00:28:57,520 --> 00:28:58,460
de uma forma positiva,

715
00:28:58,560 --> 00:29:00,340
porque depois da festa da agência,

716
00:29:00,440 --> 00:29:03,100
Eu só precisava de alguma separação de,

717
00:29:03,200 --> 00:29:05,240
Eu acho, o grupo e o meio ambiente.

718
00:29:06,120 --> 00:29:09,780
Depois daquela festa deste lado
do sofá, eu era odiado.

719
00:29:09,880 --> 00:29:11,540
Tipo, foi assim que eu me senti.

720
00:29:11,640 --> 00:29:13,140
Ninguém fez check-in depois.

721
00:29:13,240 --> 00:29:17,500
Foi, me senti muito
isolando isso, naquele dia.

722
00:29:17,600 --> 00:29:20,260
(música orquestral dramática)

723
00:29:20,360 --> 00:29:22,300
Todo mundo ficou do lado de Ruby,

724
00:29:22,400 --> 00:29:25,180
e então para mim, basta colocar um
muita confusão na minha cabeça

725
00:29:25,280 --> 00:29:28,500
sobre a minha posição na agência.

726
00:29:28,600 --> 00:29:30,380
Depois que todos os meus vídeos se tornaram virais,

727
00:29:30,480 --> 00:29:35,260
Ruby tornou-se extremamente
com ciúmes de mim e do meu sucesso,

728
00:29:35,360 --> 00:29:38,220
e eu sinto que ela virou
todos na agência contra mim

729
00:29:38,320 --> 00:29:40,900
e abriu uma barreira entre todos nós.

730
00:29:41,000 --> 00:29:42,980
Se estamos todos cagando
um ao outro o tempo todo,

731
00:29:43,080 --> 00:29:44,220
isso nunca vai dar certo

732
00:29:44,320 --> 00:29:47,620
e se alguma coisa, vai
arraste um ao outro para baixo lentamente.

733
00:29:47,720 --> 00:29:49,300
- [Ruby] Mas não estamos um com o outro.

734
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
- Ah, nem mesmo.

735
00:29:52,560 --> 00:29:53,780
Isso é o que aprendi.

736
00:29:53,880 --> 00:29:55,020
Todos nós temos marcas diferentes.

737
00:29:55,120 --> 00:29:56,380
Todos nós temos negócios diferentes.

738
00:29:56,480 --> 00:29:58,020
Todos nós temos aparências muito diferentes,

739
00:29:58,120 --> 00:30:02,280
então não precisamos ter
assim, essa rivalidade.

740
00:30:03,800 --> 00:30:05,780
- Mas nunca houve isso.

741
00:30:05,880 --> 00:30:07,420
- Pff, ok.

742
00:30:07,520 --> 00:30:09,300
- Desculpe, mas.

743
00:30:09,400 --> 00:30:11,400
- OK.

744
00:30:12,520 --> 00:30:14,520
Ciúme é uma merda, mas tudo bem.

745
00:30:18,560 --> 00:30:20,980
- Não coloque isso nisso porque não é.

746
00:30:21,080 --> 00:30:23,060
- OK.

747
00:30:23,160 --> 00:30:25,420
- É muito mais profundo do que apenas ciúme.

748
00:30:25,520 --> 00:30:28,900
Ela não foi apoiada porque
ela agiu de uma forma horrível.

749
00:30:29,000 --> 00:30:30,620
- Você bloqueou todo mundo aqui.

750
00:30:30,720 --> 00:30:31,559
- Claro, posso bloquear.

751
00:30:31,560 --> 00:30:32,300
Tenho permissão para bloquear

752
00:30:32,400 --> 00:30:33,239
quem diabos eu quiser.
Então não reclame

753
00:30:33,240 --> 00:30:34,580
quando ninguém chega até você,

754
00:30:34,680 --> 00:30:36,820
se você tornou isso impossível.

755
00:30:36,920 --> 00:30:38,020
Quem gostaria de entrar em contato com você?

756
00:30:38,120 --> 00:30:40,360
Você fez cada um
outros se sentem uma merda.

757
00:30:41,480 --> 00:30:44,980
Mas você acha que se você julgar
A vida sexual de Ruby que-

758
00:30:45,080 --> 00:30:46,500
- E você não fez?
- Seria-

759
00:30:46,600 --> 00:30:48,140
Não, eu não julguei Ruby de forma alguma.

760
00:30:48,240 --> 00:30:50,780
- Então você não disse todas aquelas coisas desagradáveis

761
00:30:50,880 --> 00:30:52,880
quer durante esse tempo?

762
00:30:53,840 --> 00:30:56,360
- Eu nunca falei mal
sobre a vida sexual de Ruby, não.

763
00:30:58,280 --> 00:31:00,780
- Sério, os gêmeos
vamos bancar o inocente?

764
00:31:00,880 --> 00:31:02,880
Role as fitas.

765
00:31:03,560 --> 00:31:05,380
- Não me fale sobre o fato

766
00:31:05,480 --> 00:31:08,620
que ela deixa seu homem observá-la

767
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
fazer sexo com outras garotas.

768
00:31:11,640 --> 00:31:13,860
Não sou contra nada do que Ruby fez.

769
00:31:13,960 --> 00:31:15,340
- Você também falou muito mal

770
00:31:15,440 --> 00:31:16,380
sobre ela.
- Sim, eles fizeram,

771
00:31:16,480 --> 00:31:18,420
mas eles também me deram
um pedido de desculpas muito sincero.

772
00:31:18,520 --> 00:31:19,540
- Você não é a vítima aqui.

773
00:31:19,640 --> 00:31:20,380
Como se você tivesse machucado-

774
00:31:20,480 --> 00:31:21,740
- Não estou tentando ser a vítima.

775
00:31:21,840 --> 00:31:23,940
(todos falando)

776
00:31:24,040 --> 00:31:24,780
- Você foi expulso,

777
00:31:24,880 --> 00:31:27,420
você foi odiado e deixado de lado.

778
00:31:27,520 --> 00:31:28,780
Isso é porque

779
00:31:28,880 --> 00:31:30,060
de suas próprias ações.
- Podem ser consequências

780
00:31:30,160 --> 00:31:31,460
de suas próprias ações.

781
00:31:31,560 --> 00:31:33,560
- Cale a boca.

782
00:31:34,680 --> 00:31:36,700
Você não está envolvido nisso.

783
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
- Não fale assim com ela.

784
00:31:41,320 --> 00:31:43,320
- Espere até eu falar com você mais tarde.

785
00:31:45,120 --> 00:31:46,420
Estou voltando.

786
00:31:46,520 --> 00:31:47,820
Eu não quero negociar
mais com essa merda.

787
00:31:47,920 --> 00:31:49,020
- [Chloe] Tudo bem.

788
00:31:49,120 --> 00:31:50,740
- Porque já superei isso.

789
00:31:50,840 --> 00:31:52,620
(música orquestral dramática)

790
00:31:58,240 --> 00:32:00,620
- Não diga coisas sobre
eu sob sua respiração

791
00:32:00,720 --> 00:32:02,580
e não espere que eu não retribua.

792
00:32:15,480 --> 00:32:17,420
Sou eu, estou aqui. O que está acontecendo?

793
00:32:21,720 --> 00:32:23,020
Ela falando tipo, "ciúme é uma merda",

794
00:32:23,120 --> 00:32:25,420
como se não fosse a porra do ciúme.

795
00:32:25,520 --> 00:32:29,100
Eu posso ter tido um pouco de
ciúme logo no início

796
00:32:29,200 --> 00:32:30,700
apenas de seu desempenho.

797
00:32:30,800 --> 00:32:33,220
Não dela, não como ela
olhou, de seu desempenho?

798
00:32:33,320 --> 00:32:34,660
Sim, talvez,

799
00:32:34,760 --> 00:32:36,260
mas não foi isso.
- Nessas circunstâncias, sim.

800
00:32:36,360 --> 00:32:37,100
Mas não foi isso.

801
00:32:37,200 --> 00:32:39,980
- É como se eu estivesse chateado
com um comportamento de merda

802
00:32:40,080 --> 00:32:42,460
e ela nunca reconhecendo isso.

803
00:32:42,560 --> 00:32:44,900
- Ela recebeu muito espaço esta noite

804
00:32:45,000 --> 00:32:48,060
para dizer o que ela queria
dizer e dizer a sua parte.

805
00:32:48,160 --> 00:32:50,620
Eu acho que você deveria pegar
o espaço para dizer sua parte.

806
00:32:50,720 --> 00:32:51,940
- Mas sempre que tento falar,

807
00:32:52,040 --> 00:32:53,340
ela me diz para calar a boca.

808
00:32:53,440 --> 00:32:55,220
- Acho que ela está dizendo para você
calar a boca é incrivelmente rude

809
00:32:55,320 --> 00:32:57,560
e não está bem e vou dizer isso a ela.

810
00:32:58,600 --> 00:33:03,420
Mas acho que seria
seria bom apenas fazer isso.

811
00:33:03,520 --> 00:33:05,620
Mia agora faz parte da agência.

812
00:33:05,720 --> 00:33:08,980
Essa guerra entre as meninas
já durou tempo suficiente.

813
00:33:09,080 --> 00:33:11,740
Tem potencial para
afetar meu negócio agora,

814
00:33:11,840 --> 00:33:13,420
e não vou tolerar isso.

815
00:33:13,520 --> 00:33:14,940
Tem que acabar esta noite.

816
00:33:15,040 --> 00:33:18,320
Eles precisam resolver isso
aqui mesmo, agora mesmo.

817
00:33:19,560 --> 00:33:22,340
(música orquestral dissonante)

818
00:33:22,440 --> 00:33:24,380
- Vamos.

819
00:33:24,480 --> 00:33:28,400
(música instrumental dramática)

820
00:33:31,120 --> 00:33:33,700
Ela ainda está presa
a mesma velha besteira

821
00:33:33,800 --> 00:33:36,740
e bancar a vítima em todas as situações.

822
00:33:36,840 --> 00:33:38,260
Estou furioso.

823
00:33:38,360 --> 00:33:41,020
- Se Ruby quiser ter
isso comigo, vamos.

824
00:33:41,120 --> 00:33:43,020
Ela está me irritando há semanas

825
00:33:43,120 --> 00:33:45,140
com seu comportamento de duas caras,

826
00:33:45,240 --> 00:33:48,060
e essa discussão tem
já faz muito tempo.

827
00:33:48,160 --> 00:33:50,360
Estou absolutamente pronto para a batalha.

828
00:33:51,440 --> 00:33:54,540
- Olha, eu tenho um pequeno problema com você

829
00:33:54,640 --> 00:33:59,300
tentando colocá-lo para baixo
ciúme porque não é isso.

830
00:33:59,400 --> 00:34:02,620
Eu estava com ciúmes do seu alcance

831
00:34:02,720 --> 00:34:04,540
e seu negócio?

832
00:34:04,640 --> 00:34:05,660
Sim.

833
00:34:05,760 --> 00:34:07,760
Eu era.

834
00:34:08,280 --> 00:34:11,360
Mas eu nunca tive ciúmes de você.

835
00:34:12,680 --> 00:34:14,580
- Hum.

836
00:34:14,680 --> 00:34:15,420
Pfft.

837
00:34:15,520 --> 00:34:18,200
- Meu problema com você
é com o seu comportamento.

838
00:34:19,280 --> 00:34:20,980
Pelo que você disse
no sofá agora.

839
00:34:21,080 --> 00:34:23,020
- Sim, porque o
a conversa foi sobre como

840
00:34:23,120 --> 00:34:25,300
eu e Quinn viemos
para esse entendimento.

841
00:34:25,400 --> 00:34:26,580
Você está fazendo seus pequenos comentários sarcásticos

842
00:34:26,680 --> 00:34:27,500
o tempo todo.
- Eu não estou fazendo

843
00:34:27,600 --> 00:34:28,660
um comentário sarcástico.

844
00:34:28,760 --> 00:34:30,940
- Sim, você é.
- Estou dizendo, é verdade.

845
00:34:31,040 --> 00:34:31,820
- Ah, você fez isso,

846
00:34:31,920 --> 00:34:32,700
você fez isso.
- Bem, não.

847
00:34:32,800 --> 00:34:34,020
Eu estou tipo, bem, não.

848
00:34:34,120 --> 00:34:34,820
- Posso apenas dizer?

849
00:34:34,920 --> 00:34:35,780
- Não, porque é besteira.

850
00:34:35,880 --> 00:34:37,100
- Você acha que nunca faz nada de errado.

851
00:34:37,200 --> 00:34:38,860
Esse é o seu problema.

852
00:34:38,960 --> 00:34:39,700
- eu admiti

853
00:34:39,800 --> 00:34:40,820
fazer coisas erradas.
- Você nunca pega

854
00:34:40,920 --> 00:34:41,780
responsabilidade.

855
00:34:41,880 --> 00:34:42,719
Porque você literalmente diz,

856
00:34:42,720 --> 00:34:44,039
toda vez que eu digo alguma coisa.
- Você está falando sério?

857
00:34:44,040 --> 00:34:45,380
- [Mia] Sim.

858
00:34:45,480 --> 00:34:47,740
- Eu literalmente admiti estar errado.

859
00:34:47,840 --> 00:34:49,460
- Mas quando se trata de mim...
- Várias vezes.

860
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
- ...você pode admitir que está errado.

861
00:34:52,360 --> 00:34:56,300
Ela está errada em
muitas circunstâncias.

862
00:34:56,400 --> 00:34:59,620
Ela me rejeitou na festa do gato.

863
00:34:59,720 --> 00:35:01,060
Eu queria falar com você.

864
00:35:01,160 --> 00:35:02,500
Eu queria fazer o check-in.

865
00:35:02,600 --> 00:35:05,900
Então, obviamente, quando você
me rejeitou na festa do gato,

866
00:35:06,000 --> 00:35:08,420
parecia que-
- Eu não te rejeitei.

867
00:35:08,520 --> 00:35:11,560
eu não queria ter um
conversar com qualquer um, menos Chloe.

868
00:35:12,720 --> 00:35:15,420
- Não foi isso que ouvi.

869
00:35:15,520 --> 00:35:16,780
Eu ouvi coisas.

870
00:35:16,880 --> 00:35:17,620
- [Ruby] Você ouviu o quê?

871
00:35:17,720 --> 00:35:19,340
- Já ouvi, Ruby, ah, o quê?

872
00:35:19,440 --> 00:35:21,340
- [Ruby] Você ouviu o quê?

873
00:35:21,440 --> 00:35:23,820
Eu conversei com outros
pessoas que vieram até mim

874
00:35:23,920 --> 00:35:26,420
e me disse muito diferente
coisas onde eles-

875
00:35:26,520 --> 00:35:27,580
- Quem foi?

876
00:35:27,680 --> 00:35:29,100
- Hayley.

877
00:35:29,200 --> 00:35:32,420
Hayley basicamente disse que você não
quer ser meu amigo.

878
00:35:32,520 --> 00:35:33,660
Eu fui levado de volta

879
00:35:33,760 --> 00:35:36,340
porque era tipo,
espere, eu pensei que estávamos

880
00:35:36,440 --> 00:35:38,880
meio que indo em uma boa direção.

881
00:35:41,040 --> 00:35:43,900
Para você sair comigo
e depois vá para as meninas,

882
00:35:44,000 --> 00:35:45,820
e então vá até as meninas e diga:

883
00:35:45,920 --> 00:35:48,660
"Oh, eu gostaria de não ser amigo."
ou "Eu não confio em Mia"

884
00:35:48,760 --> 00:35:49,820
ou isso literalmente-

885
00:35:49,920 --> 00:35:50,660
- Eu não confio em você.

886
00:35:50,760 --> 00:35:52,020
Mas eu te disse isso então.

887
00:35:52,120 --> 00:35:52,860
- [Mia] Você está virando nosso

888
00:35:52,960 --> 00:35:54,500
conversa inteira.
- Não estava virando.

889
00:35:54,600 --> 00:35:55,340
- Você virou

890
00:35:55,440 --> 00:35:56,279
toda a conversa.
- Eu não confio em você.

891
00:35:56,280 --> 00:35:57,020
E eu acho isso realmente

892
00:35:57,120 --> 00:35:58,039
difícil falar.
- Você acha que eu confio em você?

893
00:35:58,040 --> 00:35:58,740
- Exatamente.

894
00:35:58,840 --> 00:36:00,180
Mas veja.
- Mas você está pirando.

895
00:36:00,280 --> 00:36:01,620
- Você não confia em mim, eu não confio em você.

896
00:36:01,720 --> 00:36:03,140
(falando um sobre o outro)

897
00:36:03,240 --> 00:36:04,199
- A conversa que você teve com Hayley

898
00:36:04,200 --> 00:36:05,780
não refletia a mesma coisa,

899
00:36:05,880 --> 00:36:08,400
porque me contaram tudo.

900
00:36:09,800 --> 00:36:11,380
Hayley me contou, você sabe,

901
00:36:11,480 --> 00:36:12,300
"Eu apoio você.

902
00:36:12,400 --> 00:36:16,180
Eu perdi minha amizade com você
porque fiquei do lado de Ruby."

903
00:36:16,280 --> 00:36:20,080
Hayley se arrepende de ter ficado do lado
você na festa da agência.

904
00:36:22,800 --> 00:36:24,340
- Meu Deus, não posso foder
lidar mais com você.

905
00:36:24,440 --> 00:36:26,820
Honestamente, você é uma vadia.

906
00:36:26,920 --> 00:36:28,080
♪ Bem-vindo ao fim ♪

907
00:36:31,920 --> 00:36:33,260
- Eu odeio aquela vadia.

908
00:36:33,360 --> 00:36:35,140
(música orquestral tensa)

909
00:36:35,240 --> 00:36:36,580
(porta batendo)

910
00:36:36,680 --> 00:36:39,100
(Mia rindo)

911
00:36:39,200 --> 00:36:41,620
(música tensa)

912
00:36:46,760 --> 00:36:47,020
- Posso apenas dizer,

913
00:36:47,120 --> 00:36:48,000
porque tenho algo a dizer?

914
00:36:51,200 --> 00:36:54,180
- Sempre que ela é confrontada,
ela tem que ir embora.

915
00:36:54,280 --> 00:36:56,280
Ela não consegue lidar com isso de frente.

916
00:37:06,800 --> 00:37:08,500
- Eu não quero ficar perto dela.

917
00:37:08,600 --> 00:37:11,140
Ela me faz sentir maluco

918
00:37:11,240 --> 00:37:13,640
e ela é impossível de lidar.

919
00:37:14,560 --> 00:37:17,360
E ela me faz questionar minhas amizades.

920
00:37:22,640 --> 00:37:25,100
Eu não quero me sentir como
Não posso confiar em Hayley,

921
00:37:25,200 --> 00:37:28,740
mas então ela estava dizendo literalmente
o que eu disse para vocês,

922
00:37:28,840 --> 00:37:30,940
então Hayley contou a ela.

923
00:37:31,040 --> 00:37:32,380
Ela estava tipo, "Sim, bem,

924
00:37:32,480 --> 00:37:34,900
Hayley me disse que ela disse

925
00:37:35,000 --> 00:37:37,820
que ela se arrepende de ter escolhido
seu lado", e isso-

926
00:37:37,920 --> 00:37:39,980
- Acho que não, Hayley
se arrepende de ter escolhido o seu lado.

927
00:37:40,080 --> 00:37:41,980
- Eu sei, também não acho isso.

928
00:37:42,080 --> 00:37:45,080
Eu simplesmente odeio que ela faça
eu até questiono isso.

929
00:37:46,400 --> 00:37:49,000
(música sombria)

930
00:37:49,840 --> 00:37:51,820
(Ruby sobbing)

931
00:37:51,920 --> 00:37:54,060
- Ei, querido.

932
00:37:54,160 --> 00:37:54,900
- Ei.

933
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
- O que está acontecendo?

934
00:37:57,920 --> 00:38:02,860
Ela havia transmitido todos os
informações do almoço que comi

935
00:38:02,960 --> 00:38:06,000
com vocês em um detalhe vívido.

936
00:38:08,880 --> 00:38:10,780
- OK.

937
00:38:10,880 --> 00:38:15,780
Quando você se recusou a falar
com ela na festa do gato,

938
00:38:15,880 --> 00:38:17,980
ela estava genuinamente confusa.

939
00:38:18,080 --> 00:38:20,740
Ela disse: "Ruby e eu tivemos um ótimo dia

940
00:38:20,840 --> 00:38:22,620
e agora ela não está falando comigo."

941
00:38:22,720 --> 00:38:24,340
E eu pensei: "Olha, eu não sei,

942
00:38:24,440 --> 00:38:26,300
mas talvez vocês tenham uma ideia errada

943
00:38:26,400 --> 00:38:28,340
de onde está sua amizade."

944
00:38:28,440 --> 00:38:32,020
E eu pensei: "Olha,
sendo amigo de você

945
00:38:32,120 --> 00:38:35,060
teria sido um desserviço
à minha amizade com Ruby

946
00:38:35,160 --> 00:38:38,220
e minha amizade com
Ruby significava mais para mim

947
00:38:38,320 --> 00:38:40,060
do que minha amizade com você,

948
00:38:40,160 --> 00:38:43,100
então eu vou lá e deixo você fazer

949
00:38:43,200 --> 00:38:44,700
o que você quiser fazer.

950
00:38:44,800 --> 00:38:47,180
Isso é o que eu disse. Citação entre aspas.

951
00:38:47,280 --> 00:38:51,140
♪ A confiança é uma amiga cruel ♪

952
00:38:51,240 --> 00:38:52,700
(música tensa)

953
00:38:52,800 --> 00:38:57,540
- Ela disse que você se arrependeu de ter escolhido

954
00:38:57,640 --> 00:38:59,880
nossa amizade sobre a sua e a dela.

955
00:39:01,040 --> 00:39:03,060
- Querida, mão no meu coração.

956
00:39:03,160 --> 00:39:06,140
Eu não disse que me arrependo de ter escolhido-

957
00:39:06,240 --> 00:39:07,540
É por isso que você está chateado?

958
00:39:07,640 --> 00:39:10,920
Você acha que eu me arrependo de ter escolhido
nossa amizade sobre a dela?

959
00:39:12,320 --> 00:39:13,260
- Foi o que Mia disse.
- Oh meu Deus.

960
00:39:13,360 --> 00:39:15,220
É por isso que você está chorando?

961
00:39:15,320 --> 00:39:16,060
- Eu apenas pensei.

962
00:39:16,160 --> 00:39:17,820
- Oh meu Deus.

963
00:39:17,920 --> 00:39:20,140
Não foi o que eu disse.

964
00:39:20,240 --> 00:39:23,500
Principalmente porque o comentário
que ela estava tão chateada

965
00:39:23,600 --> 00:39:24,860
tinha a ver comigo,

966
00:39:24,960 --> 00:39:27,580
era meu trabalho esclarecer as coisas.

967
00:39:27,680 --> 00:39:30,420
Minha amizade com você
é muito mais importante

968
00:39:30,520 --> 00:39:32,460
do que minha amizade com ela.

969
00:39:32,560 --> 00:39:36,460
Você diz uma coisa e ela
ouve o que ela quer ouvir.

970
00:39:36,560 --> 00:39:40,740
Só para você saber, tipo, estamos todos parados

971
00:39:40,840 --> 00:39:44,020
no seu canto e ao seu lado.

972
00:39:44,120 --> 00:39:49,180
- Ela é confrontada e ela
foge e ela chora.

973
00:39:49,280 --> 00:39:52,900
É apenas drenante. É tão desgastante.

974
00:39:53,000 --> 00:39:56,140
- O jeito que ela torce
tudo o que você disse,

975
00:39:56,240 --> 00:39:58,580
ela simplesmente não é a pessoa que eu quero na minha vida.

976
00:39:58,680 --> 00:40:00,900
Sinceramente, eu estava tremendo de raiva.

977
00:40:01,000 --> 00:40:04,260
Ela estava tentando jogar isso
jogo mental de tentar, tipo,

978
00:40:04,360 --> 00:40:06,340
abrir uma barreira entre mim e meus amigos

979
00:40:06,440 --> 00:40:08,440
e as pessoas que amo.

980
00:40:12,920 --> 00:40:15,820
- Posso ver agora isso
nunca haverá

981
00:40:15,920 --> 00:40:18,060
uma amizade ou reconexão.

982
00:40:18,160 --> 00:40:21,940
Minha bateria quando se trata de
Mia está completamente morta

983
00:40:22,040 --> 00:40:24,460
e não sei se é
pode ser recarregado.

984
00:40:24,560 --> 00:40:27,100
Quinn pode ter convidado
Mia de volta à agência,

985
00:40:27,200 --> 00:40:28,660
mas eu não tenho

986
00:40:28,760 --> 00:40:31,280
e esta agência não é grande
o suficiente para nós dois.

987
00:40:32,720 --> 00:40:36,240
♪ A confiança é uma amiga cruel ♪

988
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
(música dramática)

989
00:40:49,000 --> 00:40:50,620
- Vejo peitos, vejo bunda, vejo lábios,

990
00:40:50,720 --> 00:40:54,720
Eu vejo cabelo, eu vejo
garotas lindas em todos os lugares.

991
00:40:56,720 --> 00:41:00,100
- Não posso ficar em uma casa com
você agora, então eu vou.

992
00:41:00,200 --> 00:41:02,740
- Estou voltando para a agência.

993
00:41:02,840 --> 00:41:04,940
- Como seus amigos, pensamos
isso é uma ideia estúpida.

994
00:41:05,040 --> 00:41:07,660
- Mia não é a amiga
que Annie pensa que ela é.

995
00:41:07,760 --> 00:41:10,060
eu sei de tudo isso
coisas que Mia disse

996
00:41:10,160 --> 00:41:12,160
e eu tenho uma gravação de voz.

997
00:41:15,960 --> 00:41:19,060
Meninas, Annie deveria saber
em quem ela pode ou não confiar.

998
00:41:19,160 --> 00:41:21,700
Mia expressou que ela
não queria você neste programa.

999
00:41:21,800 --> 00:41:23,700
Ela está mentindo na sua cara, ok?

1000
00:41:23,800 --> 00:41:24,700
- Acho que você está mentindo.

1001
00:41:24,800 --> 00:41:25,620
- Entendi bem aqui.

1002
00:41:25,720 --> 00:41:27,380
E eu tenho gravação de voz na minha mão

1003
00:41:27,480 --> 00:41:29,860
de você dizendo literalmente o que eu disse.

1004
00:41:29,960 --> 00:41:31,420
- Não sou eu, cara.

1005
00:41:31,520 --> 00:41:32,460
(música dramática)

1006
00:41:32,560 --> 00:41:34,420
- Tudo se resume a você vai confiar nela

1007
00:41:34,520 --> 00:41:36,520
ou você vai acreditar em mim?

1008
00:41:37,160 --> 00:41:40,000
(música dramática)

1009
00:41:41,680 --> 00:41:45,460
♪ Música tema ♪


